Invierno 2025
Concurso de diseño de marcalibros 2024-2025:
Ganadores del concurso de diseño de marcalibros 2023-2024:
Ganadores del concurso de diseño de marcalibros 2022-2023:
Invierno 2025
Concurso de diseño de marcalibros 2024-2025:
Ganadores del concurso de diseño de marcalibros 2023-2024:
Ganadores del concurso de diseño de marcalibros 2022-2023:
La Caminata de Mistral
Viernes 8 de noviembre, 2:45-6 pm
La Caminata de la PTA de Mistral es el evento de recaudación de fondos más grande del año en nuestra comunidad. Todos los ingresos de este evento patrocinado por la PTA se destinan directamente a excursiones estudiantiles, libros de la biblioteca escolar, útiles escolares, proyectos de embellecimiento de la escuela y otros programas de enriquecimiento en los salones.
En las semanas previas a la Caminata, se anima a los estudiantes a recaudar dinero reuniendo promesas de amigos y familiares para caminar alrededor del campo de la escuela. Luego, el 8 de noviembre, nos reuniremos para animar a nuestros estudiantes, celebrar a nuestra comunidad y recaudar fondos para nuestra escuela.
Antes del evento:
Durante el evento:
Después del evento:
99Pledges es nuestra plataforma en línea de compromisos que permite a los estudiantes recolectar donaciones a través de páginas web personalizadas. Así es como funciona:
Los donantes pueden visitar la página web única del estudiante y hacer una donación utilizando tarjeta de crédito o PayPal. Las páginas de donación son privadas y solo están accesibles para quienes reciban el enlace. Los padres y los estudiantes pueden hacer un seguimiento de su progreso en la recaudación de fondos y enviar correos electrónicos de agradecimiento directamente desde el sitio.
Los estudiantes también recibirán hojas de compromisos en papel en sus paquetes de la Caminata. Las donaciones en efectivo y cheques recaudados se pueden entregar en la oficina de Mistral y hay formularios adicionales disponibles si los necesitan.
Se anima a los estudiantes a recaudar compromisos de amigos, familiares y vecinos para apoyar las vueltas que caminarán durante el evento. ¡Es una excelente manera para que los estudiantes se mantengan activos mientras apoyan a su escuela, y habrá premios emocionantes para los estudiantes y clases que recauden más fondos!
Cómo participar
Premios individuales
PREMIO DE BRONCE: lee 200 minutos en total (100 español + 100 inglés) à Obsequio en una tienda local
PREMIO DE PLATA: lee 400 minutos en total (200 español + 200 inglés) à Libro y obsequio en una tienda local
Premios por clase
PREMIO DE ORO: 70 % de la clase participa à Elección del maestro
PREMIO PLATINO: las tres clases con mayor participación à La directora toma el control de la clase
Preguntas frecuentes
¡El Lectura-tón de Mistral está de vuelta! ¿Estás buscando maneras de fomentar la alfabetización en casa o ayudar a tu hijo a encontrar ese libro “perfecto”? Consulte estos recursos preparados por la PTA de Mistral:
Cómo encontrar el libro “perfecto”
Cómo promover la alfabetización en su casa
Videos de lectores invitados
¡Felicitaciones a los ganadores del primer concurso de marcapáginas de Mistral! Tuvimos muchas presentaciones excelentes y fue difícil para nuestros jueces, la Directora Olaciregui y la Sra. Love, tomar la decisión final. Los marcadores ganadores se distribuirán durante el Lectura-tón, del 30 de enero al 12 de febrero. ¡Gracias por todas las presentaciones y el entusiasmo por nuestra escuela!
El PTA estará organizando la Caminata. Este es el evento de recaudación de fondos más grande de nuestra comunidad durante el año. Todas las ganancias de este evento conjunto patrocinado por la PTA se destinan directamente a las excursiones de los estudiantes, los libros de la biblioteca escolar, los jardines y otros programas de enriquecimiento de las aulas para nuestra escuela. Se asignaran las promesas individuales a cada estudiante para recaudar fondos. Esperamos que esta recaudación de fondos comunitaria sea una oportunidad para que todos se reúnan y disfruten la tarde mientras apoyan a nuestra escuela.
Un poco más acerca de nuestro Walkathon (WAT)… Se anima a los estudiantes a recaudar dinero acumulando donaciones de amigos y familiares para caminar alrededor del campo escolar. Los estudiantes pueden recolectar efectivo o cheque usando nuestro formulario de patrocinador en papel o en línea compartiendo su página web personalizada. Más información sobre ambas opciones a continuación. En el WAT de Mistral los estudiantes pueden realizar una contribución concreta a la escuela mientras se divierten siendo activos y reforzando a la comunidad.
Para organizar este maravilloso evento comunitario, necesitamos un ejército de voluntarios. Estos son los equipos que se unen: Alimentos, Logística de Campo, Reclutamiento de Voluntarios, Premios de Vueltas, Camisetas, Monitores de Vueltas, etc. Los detalles sobre cómo ayudar están publicados en Konstella.
Firme el formulario de permiso de su hijo en línea: ¡es imprescindible para que su hijo participe!
Walkathon – Permisos Español
99pledges es nuestro sistema de compromiso de la Caminata (WAT), el cual permitirá a los estudiantes solicitar y recolectar el compromiso de los amigos y familiares que quieren donar por internet utilizando una tarjeta de crédito. Cada estudiante puede crear una página de su preferencia para compartir con los donantes potenciales vía correo electrónico o medios de comunicación social. Los donantes simplemente deben entrar a la página de internet y hacer el compromiso en tan solo unos simples pasos. Los padres e hijos pueden monitorear el progreso hasta llegar a la meta, y fácilmente enviar correos electrónicos de agradecimientos desde la página. ¡Ve a 99pledges ahora!
Esta es una plataforma en línea gratuita que permite a su familia aprovechar al máximo la web y las redes sociales para hacer que nuestra recaudación de fondos de la caminata sea más exitosa. ¡Permitir las donaciones en línea puede aumentar considerablemente el rango que su estudiante tiene para pedir y aceptar donaciones!
Cómo registrarse en 99Pledges:
Cuando sus amigos y familiares abran el enlace a la página de donaciones de su estudiante serán capaces de hacer una donación en línea segura a nombre de su estudiante utilizando una tarjeta de crédito. A su estudiante se le dará una notificación inmediata por correo electrónico de la donación y el crédito para la donación. ¡Ustedes incluso pueden enviar un correo electrónico de agradecimiento directamente desde su página 99pledges!
¡Las donaciones se pueden hacer hasta el mes de Diciembre!
Ninguna información personal del estudiante estará en las páginas de 99pledges. ¡No habrá ninguna foto ni apellidos! Sólo accederán a las páginas de donación solamente a quienes ustedes le envíen su enlace de Mistral 99pledges.
Las camisetas de la caminata se distribuirán en el salón de clases de los estudiantes la mañana de la caminata. ¿Donó $10 para la camiseta de su hijo? Si no, ¡hazlo ahora! $10 WAT T-shirt Donation
¡Aquellos estudiantes que deseen utilizar el formulario de patrocinador verde impreso absolutamente pueden hacerlo! Los estudiantes también pueden presentar una combinación de donaciones en línea con el formulario de patrocinador verde (recuerden incluir cheques y dinero en efectivo) en la oficina. Tendremos formularios adicionales en la oficina.
¿Los donantes tienen que iniciar sesión en Google o tener una cuenta de 99pledges?
No. Los donantes simplemente hacen clic en el enlace que ustedes comparten con ellos para ser guiados a través de algunas pantallas simples para realizar un pago.
No podemos encontrar nuestra URL 99pledges para compartir. ¿Qué hacemos?
Simplemente ingresen a 99pledges y haga clic en el botón Share (Compartir) para ver su URL nuevamente.
Creo que he encontrado un “error técnico” en Mistral pledges. ¿Qué debo hacer?
Por favor repórtalo haciendo clic en el botón verde Help (Ayuda) en la parte inferior derecha de cualquier página de 99pledges.
¿Cómo puedo eliminar la página de mi hijo?
Sí se han realizado donaciones a la página de su hijo, entonces no podemos borrar la página hasta que toda la contabilidad de La Caminata esté completa. Después de ese tiempo, nuestros administradores de 99pledges eliminarán la página. Si no han llegado donaciones de esa página cuando ustedes solicitan eliminarla, el administrador de 99pledges puede borrar la página inmediatamente.
¿Cuándo se hará el cargo a mi tarjeta de crédito?
Se hará el cargo de las donaciones de inmediato. ¡Los fondos estarán disponibles para que Mistral los utilice dentro de los 3 días de la donación!
Este es un evento que las familias de Mistral no deben perderse, se realiza el día antes de empezar las clases. Hay comida, así es que traigan una manta y su canasta de picnic. Durante este evento, los padres pueden ver en que salón estarán sus niños este año, conocer a sus compañeros, hacerse miembros de la PTA, apuntarse para ser voluntarios del salón y más. También tendrán la oportunidad de hacer su contribución anual a la PTA y MVEF.
Nosotros les ahorra el tiempo que les tomaría a los padres determinar qué útiles escolares necesitan sus niños. En lugar de comprar los útiles individualmente, los maestros se encargan de comprar todo lo que sus estudiantes necesitan para su clase. Les pedimos a todos los padres que hagan una donación (deducible de sus impuestos) para los útiles de este año escolar.
Miércoles, 27 de marzo de 2024
5:00 – 6:30 p.m. Mistral MUR
¡Por favor, complete los formularios de inscripción en papel o en línea antes del jueves 7 de marzo de 2024!
La Feria de Ciencias es un evento de enriquecimiento patrocinado por la PTA abierto a los estudiantes de K a 5°. Los estudiantes trabajan en un proyecto de ciencias o ingeniería de su elección y hacen una cartulina sobre el tema. En la Noche de la Feria de Ciencias, los estudiantes comparten sus proyectos con la comunidad escolar. Un padre-científico visita cada cartulina y conversa con los estudiantes sobre el mismo. Cada estudiante recibe un listón de participación (no hay premios de jurado). ¡Es un evento divertido, que fomenta la confianza!
La feria de ciencia no es sólo para los niños que ya aman las clases de ciencias. Participar en la feria de ciencia puede ayudar a todos los niños a tener confianza de su capacidad de hacer y entender la ciencia. También ayudará que los niños se conviertan en adultos que pueden tomar buenas decisiones acerca de su salud, el medio ambiente, el uso de la energía y otros temas que tienen que ver con la ciencia.
Puede registrarse devolviendo el formulario impreso a su maestro o completando el formulario de registro en línea. Los enlaces al formulario de registro se encuentran en la parte superior de esta página. Te pedimos que te registres en la Feria de Ciencias para que:
Los formularios de información se enviarán a casa mediante la mochila y a través de Konstella aproximadamente una semana antes de la fecha límite. Indique en su formulario de registro si su hijo necesita encontrar un equipo con quien trabajar. También necesitamos que los padres se ofrezcan como voluntarios para liderar equipos después de la escuela. (Consulte las preguntas frecuentes de la Feria de Ciencias a continuación para conocer lo que hacen los padres principales). Si planea participar en la Feria de Ciencias (incluso si alguien más lo incluyó en su equipo), complete un formulario de registro.
Si no cumples con la fecha límite de inscripción, aún puedes hacer un proyecto para la Feria de Ciencias, ya sea individualmente o con un equipo que tú mismo organices. Incluso si llega tarde, envíe un formulario de registro.
Si está trabajando en un equipo, necesitará encontrar un momento y un lugar donde todos puedan reunirse. Si solicitó ayuda para formar un equipo cuando se registró, le sugeriremos un día de la semana en el que todos los miembros del equipo estén disponibles. Reunirse al aire libre en las mesas de picnic después de la escuela suele ser conveniente para muchos equipos. Tenga en cuenta que los maestros no serán responsables de la supervisión después de clases. Un padre debe estar presente para supervisar el trabajo del equipo.
Luego deben pensar en una pregunta sobre el mundo que nos rodea. No hay límite sobre qué tipo de pregunta su equipo puede preguntar. Lo importante es que los niños estén interesados en ella. Aquí está una lista de ideas de proyectos a partir de losorganizadores de la Feria de Ciencia que podrían interesar a la comunidad Mistral y Castro, y algunos temas de proyectos de las ferias de ciencia anteriores. Los proyectos de ciencias no tienen que ser complicados. En años pasados, algunos estudiantes han optado por repetir el experimento de su clase, pero usando diferentes materiales.
Entonces, para explorar su tema o pregunta, el equipo debe hacer una investigación práctica. Estas son algunas de las principales categorías de investigaciones que ellos podrían hacer:
Estos son algunos enlaces útiles a más ideas para proyectos de ciencia y otra información:
Y ahora para la parte divertida: ¡Hacer el proyecto! Su equipo tiene la oportunidad de ser científicos y/o ingenieros. Mientras exploran, experimentan y/o diseñan para abordar su tema o pregunta, traten de utilizar una o varias de estas prácticas de ciencias e ingeniería listadas a continuación:
Su proyecto de la Feria de Ciencia es una oportunidad para ser un pensador creativo y poner en acción sus habilidades matemáticas. También pondrán en práctica sus habilidades de artes lingüísticas, comunicación, y de artes visuales mientras realizan su proyecto y trabajan sobre su cartulina.
Después de hacer el proyecto (o mejor, durante), los equipos deben crear una cartulina e incluir la pregunta que investigaron, lo que hicieron, y los resultados. Cartulinas trípticos GRATUITOS están disponibles gracias a la PTA y a una beca de Synopsys. Las cartulinas se pueden recoger en la oficina a su conveniencia desde 3 semanas antes de la feria de ciencia. *Por favor, escriban los nombres de todos los miembros del equipo y los grados en la etiqueta de identificación en la parte posterior de la cartulina.*
Este blog acerca de los proyectos de ciencia tiene buenos recursos para las cartulinas: http://www.stevespanglerscience.com/blog/science-fair-secrets/science-fair-911-display-boards/
El día de la Feria de Ciencia, los niños deben traer sus cartulinas listas al Salón Multiusos (MUR) en la mañana. Nosotros los colocaremos en el MUR y aulas cercanas.
Esa noche, toda la comunidad Mistral y Castro está invitada a asistir a la Feria de Ciencia. Comenzando a las 5:00, el evento consistirá en:
Comenzando a las 5:00, los padres voluntarios estarán hablando con todos los participantes acerca de sus proyectos y entregando listones a los niños que estén presentes. Los niños estarán junto a sus cartulinas por nivel de grado. Compruebe las señales del evento para la ubicación del proyecto de su hijo/a (MUR o aula cercana):
Esperamos que asistan a la Feria de Ciencia, hayan o no hecho un proyecto. ¡Vengan a ver lo que hicieron sus compañeros de clase y entusiásmense para el próximo año!
Si tienen preguntas o desean ayudar, por favor enviar un email a
Nuestro objetivo es que cada estudiante que quiera participar en la Feria de Ciencias tenga la oportuni- dad. Los alentamos a trabajar juntos en equipos de 2-4 estudiantes, con un padre liderando cada pro- yecto. Esto permite que más niños participen ya que no todos los padres necesitan dirigir un proyecto. Además, ¡pueden hacer amigos y divertirse! Los proyectos individuales también son bienvenidos.
Para cada equipo, el padre líder por lo general ayuda de la siguiente manera:
Los padres líderes generalmente tienen experiencia en Ferias de Ciencias, se sienten cómodo empezando, y tienen tiempo suficiente para ayudar este año.
Si su hijo/a necesita encontrar un equipo, o si puedes aceptar más miembros en el equipo de su hijo/a, por favor indicarlo en el formulario de registro. Los organizadores de la Feria de Ciencias asignarán los equipos dentro de un rango de dos grados, dando preferencia dentro del grado y del salón de clases si es posible. (Si ya ha formado un equipo, ¡genial! Háganoslo saber en el formulario de registro.)
Los equipos podrán reunirse en ciertas aulas después de la escuela. Cuando se asigna su equipo, se le notificará un día de la semana y un salón de clases abierto. Se espera que los padres líderes estén presentes para supervisar el trabajo del equipo.
No hay límite en un proyecto de ciencia bueno. Para comenzar, usted podría preguntarle a los niños acerca de lo que han aprendido en la clase de ciencia. Tal vez de esas lecciones se generan ideas para un proyecto. También hay buenas ideas en línea:
Los posters/cartulinas (o “tableros tripticos para presentaciones”) son de color blanco con tres paneles laterales que se pliegan en modo que los proyectos se distinguen por su propia cuenta. Son cerca de 3 pies de altura y 4 pies de ancho. Los posters/cartulinas estarán disponibles en la oficina durante aproximadamente 4 semanas antes de la Feria de Ciencias.
Los posters deben incluir: 0) los nombres y los grados de los niños, 1) una descripción de lo que preguntarón los niños 2) una descripción, dibujo o foto de cómo los niños llevarón a cabo el experimento, 3) una descripción, dibujo o foto de los resultados, 4) una descripción de lo que los niños aprendieron, y 5) cualquier cosa que los niños quieren añadir que es relevante para el experimento. Los posters deben ser montados por los niños.
Padres de familia de Mistral que trabajan de científicos estarán presentes y estarán dando vueltas para hablar con todos los equipos acerca de sus proyectos. Asegúrense que los niños estén al lado de sus tableros en el momento debido para que hablen con los jueces y reciban su listón.
Estos proyectos de años anteriores pueden ayudar a los niños obtener ideas para sus propios proyectos de la feria de ciencias.
KINDER
VIDEO-1: https://youtu.be/ip051U7Rvds
VIDEO-2: https://youtu.be/EGgdCryC8Uo
TUTORIAL: https://studio.code.org/s/course1/stage/3/puzzle/2 Drag and Drop puzzle
PRIMER GRADO
VIDEO-1: https://youtu.be/ip051U7Rvds
VIDEO-2: Play the video in the tutorial link.
TUTORIAL: https://studio.code.org/s/courseb-2018/stage/2/puzzle/1 Sequencing with Scrat
SEGUNDO GRADO
VIDEO-1: https://youtu.be/tObb9pgtHNA
VIDEO-2: Play the video in the tutorial link.
TUTORIAL: https://studio.code.org/s/course1/stage/13/puzzle/1 Maze: Loops
TERCER GRADO
VIDEO-1: https://youtu.be/ip051U7Rvds
VIDEO-2: https://youtu.be/F8H-41bpJ6E
TUTORIAL: https://studio.code.org/s/coursed-2018/stage/11/puzzle/1 While loops in Farmer
CUARTO GRADO
VIDEO-1: https://youtu.be/h9x8IPGN3SI
VIDEO-2: Play the video in the tutorial link.
TUTORIAL: https://scratch.mit.edu/projects/249143200/editor?tutorial=animate-an-adventure-game Animate an Adventure Game
QUINTO GRADO
VIDEO-1: https://youtu.be/ip051U7Rvds
VIDEO-2: https://youtu.be/EGgdCryC8Uo
TUTORIAL: https://www.playcodemonkey.com/hour-of-code/trivia-chatbot/course#1 Python chatbot: variables, if elif else, for loop
EXTRAS
KINDER a TERCER GRADO:
Play Lab https://studio.code.org/s/playlab/stage/1/puzzle/1
Loops with Scrat https://studio.code.org/s/courseb-2018/stage/9/puzzle/1
Build a Flappy Game https://studio.code.org/s/coursec-2018/stage/12/puzzle/1
Disney Infinity Play Lab https://studio.code.org/s/infinity/stage/1/puzzle/1
Code your own sports game https://studio.code.org/s/sports/stage/1/puzzle/1
CUARTO Y QUINTO GRADO:
Make Music https://scratch.mit.edu/projects/editor/?tutorial=music&utm_source=codeorg
Animate Your Name https://scratch.mit.edu/projects/editor/?tutorial=name&utm_source=codeorg
Code.org Intro to App Lab, javascript https://studio.code.org/s/applab-intro/stage/1/puzzle/1
Code.org Web Lab, html https://studio.code.org/s/csd2-2018/stage/3/puzzle/3